敦煌世界繪本展（中英文繪本五折）

去參加了一些研討會，認識了幾位專門推廣和研究繪本的老師，在臉書追蹤她們，得到不少繪本的訊息。新書的團購，我都沒有參加，因為新書實在太多，價格不便宜啊！兒童節近了，敦煌推出世界繪本展，很多書籍有五折的優惠，就順路去敦煌繞了一下。雖然是活動第一天，很多書已經賣完，相信會補貨，網路也可買到。

分享一下我買到的１０本英文繪本，平均一本２２０元。我兒子和孫子最喜歡的可能是這件拼圖和賽車。包含一本６４頁介紹賽車世界的小書，１６片大拼圖的賽車場（４２Ｘ４２公分），有賽車手和兩輛木製小賽車。

這本「烏鴉女孩與雪巫婆」，故事和插畫都非常精彩，有「冰雪奇緣」的味道。如果你走過湖泊、山岳一百天、一百夜，穿過有一千隻眼睛的森林，就會來到「雪國」。這裡住著安雅和她的爸爸、媽媽，爸爸常常在工作室裡忙個不停，媽媽今天出門去採安雅最喜歡的藍色幸運花，很晚還沒有回來。受了傷的烏鴉回來報告媽媽被吸進冰川裂縫的壞消息。安雅急著要去救媽媽，第二天在爸爸的陪同下歷經千辛萬苦來到媽媽受難的地方。

旁邊有一群村民哭訴著，好多小孩也被吸到裂縫裡去了。安雅不顧一切，獨自穿越深不見底的裂縫，來到被冰雪包圍的洞穴裡，看到許多小孩和烏鴉都被冰封在冰塊裡。雪巫婆狂笑著要把安雅也冰封起來，安雅篤定的站著，盡全力發出熱烈而強勁的念力：「聽著，冰在融化，細水流動....。」慢慢的，孩子們在冰塊裡舞動著手腳，從融冰裡走出來，雪巫婆的身體四分五裂。冰塊裡的烏鴉飛起，安雅的媽媽也從冰塊裡出來高興的與她擁抱。

最精美的是這本有剪紙和翻頁的「小紅帽」，有小劇場的味道。

「這本書沒有圖」，在網路上看過作者講這本書給小孩聽的錄影，小孩子愛的要命，大笑不止。賣點是書裡面有很多「不是字的字」、「聲音古怪的字」，顯然是英文有點程度的小孩才能體會。

以下幾本算是幼幼書。農場裡一隻動物追逐著另一隻動物，每隻動物都有專屬的叫聲，最精彩的是最後一頁，是誰在安靜而暖和的角落裡睡著了呢？

下面這兩本是拉拉書，主題分別是交通工具和海裡的動物。布料和縫線的圖樣，別有風味。媳婦很會作裁縫，一定感到特別親切。

最簡單的有聲書，按下音符，會有各種恐龍的叫聲。

據說小孩都喜歡粉紅豬，就買一本給孫子應付社交用。

Peekaboo! I see you. 是小孩很喜歡玩的躲躲貓遊戲書。日本最暢銷的繪本，就是一本躲躲貓的書，日文發音是：I-Nai, I-Nai, Bah!台灣有中文版。

去日本留學的老師，覺得用日文講才有味道。這就是翻譯文學最大的缺陷吧！