說書的朋友在小大繪本館介紹了這本「我好喜歡大樹」，當場講給我們幾位志工聽。她雖然沒學過日文，光看圖片就把故事說的生動引人。又多了一個到日本去買繪本的理由。結果在京都有名的「旋轉木馬兒童書店」買到僅有的一本。是小朋友最喜歡的樹屋想像書。這本書1971年初版，我買到的是2017年印製的第126刷，果然說書的朋友慧眼識英雄啊！
在找書的過程，意外的發現日本各大城市有超極大的二手書連鎖店Book-Off，不但賣書、CD、DVD，還賣二手玩具、模型、公仔，甚至還有二手電器（這部門我沒逛）。在奈良我找到一家，京都大概有四家，一家就在最熱鬧的市區，猜想東京有十家以上吧！
這些架上的書，每本100日圓，可惜我不懂日文。只能找以圖畫為主的書。
來看看我在繪本區挖到的寶。孫子是交通工具迷，我買到幾本相關的繪本。
一家四口開著敞篷車，從都市經過花田、河流、瀑布、湖泊越過重山峻嶺到山頂看到雲海，畫風很美、劇情療癒。一路上還有釣魚、捕蜻蜓、野餐等活動。兒子說他在作者別本書中，見過這輛敞篷車。真是車迷父子檔！
台灣翻譯過多本他的著作，這本是多層次的剪紙書，也許印刷成本高，我去書店沒找到中譯本。
這是喜愛電車的小朋友，夢中開著電車載各種動物出遊的想像書。睡夢中的孩子，枕頭旁放著玩具電車和司機帽子，多美好的童年。
這本書除了短短的引言，書中只出現卡礑卡噹的聲音字。描寫車廂中原本不認識的乘客，在一片靜默中，因為出現了一些意外的插曲，而有了許多溫馨互動的過程。有創意又有人情味的好書。
「樟樹公寓的新房客」，相同主題已經出了五本。我在敦煌找到中譯本，看了兩遍，大意都記起來了。忘了住在七樓的小鳥的名字，呵呵！新房客是住在八樓的青蛙游泳教練！
這本「早安」畫風具有詩意，雖然文字很多，還是買了。感謝懂日文的朋友幫我翻譯，方知內容非常溫馨呢。從一位高中生與鄰居老太太互道「早安」聲中開始，繞了地球一圈，第二日清晨又回到櫻花樹下老少互道「早安」的畫面。
這本的版畫風很美，有兩個故事，分別是北海道愛奴族和沖繩原住民的民間故事。這類主題我喜歡收藏，歸屬於「世界文化」。
以下這兩本繪本，中譯本是「拉奇與獅子」、「安格斯與鴨子」。很多兒童文學家推薦，我已熟記封面，不知為何三年半來從不曾遇到。網路上都找得到英文的朗讀版本。買了日文版本，要是將來孫輩對日文有興趣，倒是一舉兩得。
「好奇的喬治」作者的另一系列作品。講述五隻狗兄弟中，有一隻身體特別長，因此得了獎。他以此為傲來追女友，女友卻不理睬，他契而不捨終於結連理的故事。
這個封面讓我感受到簡單幾筆就能畫出動物多樣姿態的創意。
果然每兩頁都是一種動物的各種姿態，看來是在多隻動物中，讓小孩找出與眾不同者。朋友翻譯給我聽，才知道這是孩子與忙於家務的母親之間的想像遊戲。是1959年初版的英文繪本「Which is William？」，日本在1970年引進，我買到的是2011年印製的第92刷。二手書店經常遇見長紅的經典書籍。因為流通量很大，有比較高的機會被釋出到二手市場。
這本感覺是熱門系列書，雖然不認識主角，只要110日圓，忍不住買了。沒想到，在網路上查不到相關資料，等著日後有緣才能知道真相。我相信在二手書店，總有一天可以遇見中文或英文版的。或者要請懂日文的朋友幫忙。
哇，好古典、細膩的插畫，竟然是糖果屋耶！200日圓，當然要買。Printed in Japan喲！
以上是在二手書店挖到的寶。日本的繪本，不論是日本原創的，外文翻譯成日文的，甚至英文的，幾乎都是在日本印刷。其品質比許多進口到台灣的原文書還好（英文書多在中國或東南亞印刷）。價格出乎意料的便宜，我買了18本，平均每本300日圓。以日本的生活水平來說，是非常非常便宜。書本多數像新的一樣。假如小孩對日文有興趣，日文繪本是很好的學習教材耶！
在京都伊勢丹百貨公司巧遇Tupera Tupera的繪本插畫展，也買了幾本。這本是英文字母書。孫子正逢對奇怪聲音有興趣的年齡，一本「嘟伊答？」（昆蟲語：這是什麼？道聲出版）總是讓他笑聲不斷。拿日文來逗他笑，應該可以一舉兩得，順便熟悉日文發音。
動物圖鑑，每隻動物都是由一種蔬菜或水果所構成，很棒的認知、手作、創意書。
怕行李裝不下，我喜歡的畫冊，只買了這本「葛飾北齋」。是慶祝北齋250歲，夏威夷藝術學院在日本舉辦北齋回顧展的目錄，日本印刷，200日圓。看了英文說明，方知該中心收藏數萬幅的浮士繪，是世界上浮士繪收藏量第二大的美術館呢！（第一名竟然是波士頓美術館）
找到新的購書門路。It's too good to be true.
哇 二手書店可以買到好書 如獲至寶的感覺! 好喜歡看你的文章 ! 我是第一次造訪!
回覆刪除