2012年3月27日 星期二

酒神之妻亞莉雅德妮的線球(Ariadne’s thread)

Bacchus and Ariadne, Jacopo Amigoni, 雪梨Art Gallery of New South Wales
上面這張油畫可以看到酒神(特徵:頭上的葡萄葉,腳邊的豹)含情脈脈的看著一位美女(亞莉雅德妮, Ariadne),旁邊有小愛神射出愛神的箭,天上有手舉火炬的婚姻女神,他們所在的地方是一個海邊,遠方有一艘船,這是酒神娶妻的故事!

米諾斯皇后與剛出生的米諾陶爾
亞莉雅德妮是古希臘克里特島 (Crete) 國王米諾斯 (Minos) 的女兒。海神波賽頓 (Poseidon) 曾經賜給國王一頭美麗的白公牛做為給眾神的獻禮。但米諾斯一時起了貪念,竟然把這頭公牛據為己有,波賽頓憤怒的下了詛咒,讓米諾斯的皇后,也就是亞莉雅德妮的母親愛上白公牛。人獸交之後,皇后生下一個牛頭人身的怪物米諾陶爾 (Minotaur)。

米諾斯害怕家醜外揚,於是請當時希臘最有名的建築大師建造了一座巨大的迷宮 (Labyrinth),把這個怪物關在裡面,迷宮的構造非常複雜,進去的人都出不來。這牛頭人身怪物只吃人肉,必須每年供應 7對童男童女給它享用。米諾斯國王以自己的兒子曾在雅典遭殺害為由,強迫雅典人每年得進貢7對童男童女,造成雅典人心惶惶。數年後,剛與雅典國王相認(私生子)的王子鐵修斯 (Theseus) 決心為國人除去這一妖孽、永絕後患,於是就自願帶領貢品,來到克里特島。

亞莉雅德妮公主中了愛神的箭,對英俊魁武的鐵修斯一見鍾情,決定冒著危險幫助這位意中人。她交給鐵修斯一個線球和一把魔劍,告訴鐵修斯在進入迷宮之前,先把線球一端繫在門口一根廊柱上,然後放線進入迷宮尋找怪物。鐵修斯找到牛頭人身怪物後與之激烈搏鬥,最後用魔劍殺了它,然後循線由原路走出了迷宮。

亞莉雅德妮將線球以及魔劍交給鐵修斯,JeanBaptiste Regnault繪
鐵修斯與牛頭人身怪物搏鬥,巴黎杜樂麗花園
怪物已死,童男童女以及其父母感謝鐵修斯,龐貝城遺跡,拿波里考古博物館
鐵修斯對美麗高雅的亞莉雅德妮也很著迷,並且感念她為了自己背叛父親,兩人便私奔到納克索斯島 (Naxos),度過了一段快樂的時光。有一天,鐵修斯夢到命運女神警告他,亞莉雅德妮是她應許要給酒神的妻子,他必須離開亞莉雅德妮,否則雅典將會有大災難。鐵修斯只好趁著亞莉雅德妮熟睡之際,悄悄地離開了她。就這樣,可憐癡情的亞莉雅德妮被遺棄在荒涼的孤島上獨自飲泣,酒神路過此地對她憐愛有加,兩人結成連理。

鐵修斯的船已走遠,亞莉雅德妮仍在揮手招喚,酒神對她一見鍾情。提香,倫敦國家藝廊
在西洋語文裡Ariadne’s thread,字面翻譯是亞莉雅德妮的線球,但其意義是指解決一個難題時,必須在整個過程留下完整的紀錄,然後循線索找出正確的解決之道。線球指的是這過程中點點滴滴重要的記錄和線索。

3 則留言:

  1. 不知道鐵修斯是懷著什麼樣的心情離開她的?是因為恐懼戰勝了一切?還是愛的不夠堅定?

    回覆刪除
  2. 據說是很痛苦、沮喪,所以回到雅典的時候,忘了把船上的黑旗換成白旗(代表鐵修斯活著),害的他父親雅典國王Aegeus因悲痛兒子之死而跳海喪生,這個海就是現在的愛琴海(Aegean Sea)。

    回覆刪除