2017年10月26日 星期四

一見鍾情的繪本:繪畫技法篇

繪本的英文是picture book,在日本翻譯為絵本,在台灣繪本、圖畫書、圖文書並用。顧名思義,是由連貫的圖畫為主的書,搭配簡單的文字說明,有時連文字都不需要。還不會認字的小孩,光看繪本裡的圖畫就理解很多內容了。選購繪本一年多來,逐漸訓練出光看封面的圖畫和書名,就可以預測這是好繪本的能力。看完整本,很少失望的,我把這類繪本稱為「一見鍾情」的繪本。這篇依據繪本使用的繪畫媒材和技法不同來依序介紹。刻意挑選不同媒材的繪本,是讓孩子瞭解美術有許多形式,也可以趁機教小孩用不同媒材來創作。


Shel Silverstein喜愛線畫(line drawing),只有線條就足以表現立體造型、空間和喜怒哀樂的表情。「閣樓上的光」、「失落的一角」、「愛心樹」等都是他的名著。一見到「誰想要一隻便宜的犀牛?」封面就讓人莞爾一笑,翻看內頁果然充滿想像與幽默。


內容是說,有誰要買廉價拍賣的犀牛啊?犀牛角可以掛衣帽,犀牛會很高興陪你玩跳繩,一大堆犀牛與人互動的有趣畫面,可以想像孩子一定是笑聲不斷。


這本小木偶,我被生動的鉛筆速寫(quick sketch)所吸引。


小男孩看了木偶戲,想要拯救小木偶的故事(太入戲了)。雖然只有一種顏色,筆觸(touch)活潑、瀟灑、深具美感!


這封面的素描(sketch)好有層次,很有立體感,每顆石頭都很獨特,一見就喜歡。內容是各種石頭的創意造型,培養觀察力,啟發創意,作為收集石頭、彩繪石頭的預備。一看是大師Leo Lionni("小藍與小黃"的作者,他的作品是金字招牌),就更不用考慮了。


這算鋼筆或者針筆畫吧,雖然只有一種顏色,用各種方向、疏密不一的線條填滿整個畫面,可是大工程呢!書名很吸引人,繪畫有大將之風,得過凱迪克獎。不是說得過獎一定就是適合我們的好書,但是好書的機率高很多。

以上都是用單色的筆來創作,接下來要加入色彩了。


「喜鵲魔法」的封面左側有彩虹,代表是認識色彩的書,喜鵲畫的微妙微俏的,定是好書!


是一個小男孩和自己筆下的喜鵲鬥法的有趣故事,各色的色鉛筆(color pencil)依序上場,搭配各種色鉛筆的技法,多功能的好書。色鉛筆是便宜又普及的美術用品,使用上也很方便。


喜歡美術的我,看到美術用品就興奮,這封面太吸引人了。是林真美所策劃的「大手牽小手」系列,也算品質保證。


書裡面各種顏色的蠟筆(crayon, oil pastel)陸續上場,白色的畫紙上每頁增加一種色彩,到最後一頁七彩的海島歷險記故事也成形了。有空陪小孩畫一幅吧!


這封面的粉彩(soft pastel)畫,寫實的好美,兩隻動物的表情真逗趣。故事是著名的伊索寓言,必讀繪本,找到這美美的版本,很幸運。


這是我在洛杉磯的二手書店看到的,很大器的水彩畫(water color),水彩是繪本最常用的媒材。三隻動物可愛又帥氣:獨眼海盜、西部警長和印地安酋長,馬上入袋。嬰幼兒最早認識的就是各種動物,繪本裡各種動物都像人類一樣有人性,但是又具有動物的特殊能力,故事總是富有創意又搞笑。原價美金十六元只賣五元,書況很新,跟在台灣買二手書價格差不多。難怪不叫舊書店,改稱二手書店,大部分我在二手書店買到的書都很新。


上面這本「Old turtle」在茉莉看到封面就趕快入袋了,不但水彩的應用到了爐火純青的地步,畫面非常大器,又有豐富的細節,大作無誤。


內容是說在從前、從前人類和所有的動物都有共同的語言,他們之間討論地球這個母親的故事。而千年老烏龜是這裡面的老者、智者。從網路找到這本書的audio,聽的入迷,不是幼兒熱熱鬧鬧那種,好像聽到空谷足音,引人深思!大人一定喜歡,不知小孩到幾歲能體會。不過我們常常低估小孩,不試試看,怎麼知道呢?


「為什麼蚊子老在人們的耳邊嗡嗡叫」書名和封面的畫一樣吸引人。是非洲的民間傳說:有一隻蚊子亂說話,引起一連串的連鎖反應,好像蝴蝶效應一樣。繪畫效果很特別,到處鑲了白邊。要先用留白膠(masking fluid, white glue)將邊界和細節的線條畫好,然後上各種顏色的水彩,最後把白膠撕掉,就產生類似彩色玻璃鑲邊的效果。(若是線條簡單又寬大,用紙膠布也可以,上完色後撕掉)這本書我經常在茉莉二手書店看到。


這本的畫風也有鑲邊效果,東方婦女的穿著,是越南傳說。「金縷鞋」是灰姑娘的東方版,比較不同版本的故事情節、繪畫風格,也是一種有趣的體驗。


這圖畫的鑲邊卻不是用留白膠完成的。是用油性的蠟筆來畫鑲邊線條,用水彩上色,油性蠟筆不會沾上水彩,就產生這種效果了。在台中茉莉二手書店的特價40元童書區翻到這本32頁九成新的原文書,感覺好像撿到寶。


整個封面由各種綠色油畫(oil paint)顏料所充滿,厚實、粗獷的筆觸非常有力道。繪本很少用油畫為媒材,太昂貴、太費事吧!


沒有劇情,每個畫面呈現某種環境裡的綠意,是訓練孩子觀察力的好書。油畫的藝術性還是所有繪畫媒材中最高的。有沒有覺得上面這幅畫,框起來掛在客廳也很好看!


這本書的木刻版畫(woodcut print)非常搶眼、與眾不同,講述發生在北極的真實故事。一個愛斯基摩家庭在西方探險船上工作,不幸發生船難,愛斯基摩人憑著在寒地求生的本能救了大家。一個很棒的探險故事,一個認識愛斯基摩文化的好書,採用愛斯基摩人的傳統木刻版畫風格。


「喀嚓喀嚓爺爺的恐龍王國」是著名日本作家松岡達英的作品。恐龍故事小孩都愛,剪紙(paper-cut)是特殊的藝術技法。是我在書展買的新書。


剪紙表現的繪本不算少見,但是藝術家跑到幕前,讓我們知道藝術家的工作室是什麼樣子,用什麼工具,如何完成作品,可以啟發小孩自己動手來做的慾望。


老爺爺忘了做恐龍媽媽,小恐龍到處找不到媽媽,還好最後終於找到了!


這本「隱藏的動物」,是精緻的中國式剪紙。上面恐龍那本是把恐龍剪下來,這本的技法是把不需要的部分剪掉,需要高度技巧。這種技法的書,更是罕見。


左側列出各種地區常見的動物,請小朋友到右側的大圖中去找這些動物。可以歸類為「找找看」(search and fined)繪本,訓練小孩的眼力。


這個封面很有設計感,書名令人好奇,而且有凱迪克獎加持。


翻開內頁更加亮眼:「你拿尾巴做什麼事呢?」讓小朋友猜這是什麼動物的尾巴。


尾巴的主人出現了,一併解答這些動物的尾巴有什麼特殊的功能。這是一種拼貼法(collage),色紙的顏色鮮豔又有立體感,可以順便帶小孩來創作嘍!


左邊的中文版是三十年前在信誼買給兒子的,保存到現在。沒想到在師大茉莉二手書店遇到這本書的英文版,有時候書籍中英文版本我都買,可以觀察兩種語言的差異,練習翻譯。當初會保留下來,就是因為這種立體剪紙的藝術,難得遇見,而且做得生動活潑。



用撕紙畫來表現的「小綠蛇」讓人驚艷,感覺上用手撕比用剪刀剪還難吧?尤其是線條纖細還扭動的小蛇。


兩隻眼睛是法國繪本家的創作,看封面就很有設計感,很時尚。是高級的洞洞書,每兩頁中有一頁有各種形狀的洞洞,套在左頁和套在右頁,產生意想不到的劇情發展,很有創意。一定要自己買書看,才能體會,呵呵!老少咸宜,強力推薦。


黏土作品,稀有。小男孩的表情和動作,讓人發笑,題目也引人好奇。


「如果常常挖肚臍的話,肚子會被挖出一個大洞,所以不要挖肚臍了,改挖黏土吧!」太幽默了,不是嚴厲的制止小孩子的壞習慣,而是用誇大的玩笑,輕鬆的面對這問題。這比嚴厲的管教有效的多。


這本「Effie」是加拿大籍一位女作家Barbara Reid的作品,不論是構圖、配色還是黏土浮雕的技巧都叫人愛不釋手啊!


上網查看,方知她其實還有很多作品,而且還有影片示範製作過程呢!真是佛心來著!可以帶著小孩做做看喲!


最近買到一本她的新作,中文版,「畫一棵樹」。



以上是書中的某兩頁,很驚人吧!小格子裡的作品,剛好適合拿來與小孩一起練習作。「動手就是動腦」,多讓小孩有手作的機會,對其精細動作、創意訓練都有很大的幫助!


「窗外」是多媒材的拼貼,一看封面就愛上了。三十年前在紐約的Strand二手書店買的。兒子非常喜歡,保留至今。


隨著小孩成長的過程,窗外的森林大肆開發,大自然快速的被破壞。無字書,傳達的訊息卻強而有力。


目前市面上操作書琳瑯滿目,她們是幼兒的最愛。介紹這本零歲就可以玩,不是很容易弄壞的「大家一起打呵欠」。



各種動物輪番上場打呵欠,最後輪到小寶寶也打呵欠,然後大家都睡了。嘴巴打開合起來的簡單操作,可以認識嘴巴、牙齒,可以咬住小手,有很多玩法。玩這本書的期間,小孫子在我面前打呵欠時,我學他動作,馬上咯咯笑不停!


這本「海底動物秀」在台大茉莉書店出現的時候,外面的塑膠包膜還在,所以是全新的書。二手書店的立體書,多半有些殘破,碰到新書不容易。但是新書不能拆開看內容,要賭一下。


沒想到內容非常精彩,翻開書頁就會跳出活蹦蹦的海底動物,箭頭的地方拉一拉,動物會游泳。這本書1995年出廠,竟然等待了22年才遇見它的主人──我,這22年來它都去了哪裡呢?真好奇!



上面這本立體書目前很紅,書展、書店都在打這本書。算是法國立體書裡面CP值很高的。

以上26本繪本,只有7本是在書店、書展或網路買的新書,其餘19本是分別在台中、台北、紐約、洛杉磯的二手書店買的。這19本二手書當中,只有4本中文書有重複碰到,其他15本在這十六個月當中,只遇到一次。我把二手書店繪本區當美術館逛,自己一個人每次平均花三個小時,一本一本慢慢翻,所以老天爺賞賜給我這些奇緣,難怪我樂此不疲了!

0 留言回應:

張貼留言