皮格馬利翁與嘉拉蝶

著名的古希臘維納斯雕像，一手遮胸，一手遮私處

皮格馬利翁(Pygmalion)是古希臘神話中的賽浦路斯國王，他非常仰慕美神維納斯，覺得王國裡的凡間女子俗不可耐，他寧可單身！他善於雕塑，用象牙雕了一尊他的夢中情人，他逐漸的愛上了這雕像而無法自拔，給她取名嘉拉蝶(Galatea)，經常親吻、擁抱她，對她情話綿綿，還送她花朵、買珠寶華服給她穿戴。

在一次祭拜維納斯的祭典上，他虔誠的祈求維納斯賜給他一位像「嘉拉蝶」一樣美的妻子。維納斯到他的家裡探視，發現「嘉拉蝶」就是依維納斯的形象來雕塑的，她非常滿意，伸出手指輕觸這雕像，雕像睜開雙眼，有了呼吸、心跳和柔嫩的肌膚。

皮格馬利翁回到家中，看到「嘉拉蝶」變成有血有肉的女人，正張開雙臂歡迎他，他興奮的不敢相信美夢成真。維納斯親自幫他們主持婚禮，從此國王與王后就過著幸福快樂的日子，並且生下一子一女。

By Laurent Pecheux, 皮格馬利翁以維納斯的形象雕出嘉拉蝶

By Gauffier, 維納斯賦予嘉拉蝶生命（她的下半身還是象牙）

 By Louis Lagrenee, 丘比特加持，嘉拉蝶也愛上皮格馬利翁

By Falconet, 丘比特親吻嘉拉蝶賦予她生命並且與皮格馬利翁相愛

也有一說，皮格馬利翁不是國王，只是一位技藝高超的雕塑家

皮格馬利翁效應(Pygmalion effect)就被引伸為：當我們對某件事情懷著非常強烈的期望，會影響到我們的行為，我們所期望的事物可能因此實現。

一個有名的例子是紐約州第一位黑人州長羅傑羅爾斯，他出身於貧民窟，從小調皮、搗蛋、逃學、鬥毆。有一次校長對他說：我看你，就知道你將來會成為紐約州長。他對這句話牢記在心，從此成為一個負責的孩子，力爭上游，終於在51歲的時候成為紐約州長。皮格馬利翁效應也常應用在老師或父母對孩童有較高期望時，孩子的表現會比較優異。