奧維德的《變形記》

大家所熟悉的《變形記》是捷克的猶太人作家卡夫卡的存在主義作品，描寫自己一早醒來變成一隻甲蟲，之後所面臨的種種困頓經歷，最後家人不再關注他，任它自生自滅。

我家裡有十餘本希臘羅馬神話的書籍，沒想到去故宮看西方神話與傳說特展的時候，說明牆不斷出現我沒聽說過的奧維德的《變形記》，讓我非常納悶。希臘羅馬神話不是主要出自西元前八世紀的荷馬史詩《伊里亞德》和《奧德塞》嗎？《伊里亞德》主要描繪希臘眾神熱烈參與的特洛伊戰爭，《奧德塞》則描繪獻計木馬屠城的大英雄奧德塞在戰爭勝利後返家，卻耗費十年光陰的歷險過程。原來荷馬這兩本書對希臘神祇們的家務事和愛情故事，並沒有太多的著墨。後世的文學家和藝術家在表現希臘羅馬神話題材作品的時候，其實大多是取材自這本西元一世紀的史詩作品。

《變形記》是羅馬的詩人奧維德的作品，大約開始寫於公元1年或3年，完成於公元8年，是使用六步格詩體記錄了關於變形的神話作品。全詩15卷，共有一萬多行。結構可分為序詩、宇宙的開創、神的故事、男女英雄的故事、歷史人物的事跡、結尾。內容取材於古希臘羅馬神話，根據古希臘哲學家畢達哥拉斯的“靈魂輪迴”理論，用變形，即人由於某種原因被變成動物、植物、星星、石頭等這一線索貫穿全書，共包括大小故事250多個(其中以愛情故事為主)。故事按照實踐順序敘述，由宇宙的創立、大地的形成、人類的出現開始，直至羅馬的建立，凱撒遇刺變為星辰和奧古斯都順應天意建立統治為止。 - 本段引用自WIKI

有了以上的認識以後，我到台中的書店尋找此書，竟然落空。心想之前舉辦梵谷、高更、莫內的特展，書店裡相關主題的書籍如雨後春筍般冒出來，且都擺在藝術圖書最顯眼的地方。期待這次故宮的特展也可以引起一股「希臘羅馬神話」的風潮。沒有想到（至少在台中）完全沒有這現象。只好上網尋找，發現博客來只剩庫存三本（7折耶），立刻就下了訂單。今天再上博客來，發現480元的書要賣九折（厚達509頁），購買10本以上85折。看來是有需求，所以再刷了。不知道為什麼，故宮禮品店只賣藝術圖書公司出的幾本，卻沒有賣這本。

這本書不是原作的史詩形式，而是根據英文的散文版所編譯的，內容非常豐富，以文字敘述為主，插圖不多。我為了寫部落格，有時翻遍原有的十幾本書都找不到的資料，在這本書常常可以找到。此書以希臘神祇們的愛情故事為主，有些段落好像在看言情小說，有時候出現的對話真像電視八點檔的連續劇。當然也有如詩歌般優美的段落。最大的缺點是所有的人名、地名都只有中文，沒有在第一次出現的時候，標注英文。我比較熟悉的部分，讀起來如行雲流水。不熟悉的故事（外國人名真難記），讀起來還蠻辛苦的。書的後面有索引，卻是照英文字母排列，想要查這些人名、地名的英文，煞費周章。奧維德是羅馬人，希臘神話的神祇們在這本書裡都使用羅馬名。

還是很高興因為特展的關係認識了這本重要的著作，值得收藏！（在網路上並沒有找到別的中文版本，無從比較。）