〈自主斷食〉中譯本，譯者汪漢澄醫師序

〈自主斷食〉一書由國內知名醫師作家汪漢澄翻譯。汪醫師是神經內科醫師，已經撰寫〈大腦不思議〉、〈醫療不思議〉以及〈醫療史偵辦錄〉三本書，頗獲好評。我讀過〈醫療不思議〉發揮追根究柢的精神，讀來輕鬆有趣，非常難得。本篇分享他為〈自主斷食〉一書所寫的序言，讀來擲地有聲，很有見解。

我們所抗拒的，歐美早已超越（自主斷食推薦序）

二〇二一年著手撰寫〈斷食善終：送母遠行〉時，在網路搜尋到美國提摩西奎爾(Timothy Quill)醫師主編的這本〈Voluntarily Stopping Eating and Drinking: A Compassionate, Widely-Available Option for Hastening Death〉（自主斷食：慈悲而尊嚴的善終選擇），當時受到很大衝擊。一方面是驚喜我可以引用其內容在書中，作為醫學上的依據。另方面是驚訝原來美國的安寧緩和科已經可以收治有自主斷食需求的病人，有完善的評估程序，醫療準則，和臨終照顧。立刻請麥田出版社幫忙取得該書電子檔，並推薦翻譯此書。在避談死亡、反抗死亡、對飲食有病態執著的台灣，不論是民眾還是醫界，都太需要觀念上的提升了。

在護理之家進行斷食善終-----by 病人女兒

一位勇敢、孝順、智慧又堅毅的女兒，讓家人凝聚共識，讓醫護願意改變觀念，幫母親爭取了善終權，從插管臥床的煉獄中解脫了。令人感動、雀躍的故事。順便介紹好書〈記憶空了，愛滿了〉，是一本失智症照護的經典，作者失智症十年的父親身上沒有任何管路，含笑而終。

老衰重症者的人權在哪裡？

 接觸了一兩百個與臨終有關的案例以後，逐漸浮現一個越來越明顯的議題，在人類的社會，也許亞洲社會更嚴重，老衰重症者將要離世或者在做醫療的取捨時，他們的自主意願很少受到重視，介入的除了醫師、家屬甚至包括親朋好友，而他們的理由都是「為了你好」、「你還不能死」！但是誰都免不了一死，這些好意造成了什麼後果呢？病人的身體自覺和自主意願未受採納，且因此生活在煉獄中！

白髮人送黑髮人之至痛

白髮人送黑髮人是人間至痛，如果孩子已經臥床二十二年，兩夫妻垂垂老矣，孩子也辛苦很久了，讓孩子斷食往生，內心有多麼糾結？如何走過這條艱辛路？