詩是用來朗讀的──繪本也是

Poetry is meant to be heard and read。詩是用來朗讀的，繪本也是。為了讓孫輩從小接觸英語，我收藏的繪本中，有將近一半是英文的。現在都說「親子共讀」，繪本不只是給小孩看的，更是讓大人講給小孩聽的。因此英文繪本如果有朗讀ＣＤ可以參考最好，若沒有，從Youtube多半可以找到，常常有好多版本呢！我把最喜歡的版本下載，有空時聆聽，順便自己練英文。來分享幾本意境如詩的美聲朗讀繪本。

阿拉斯加、挪威與冰島的幸福極光之旅

世界上四個最著名的拍攝與欣賞極光地點，我有幸參訪過阿拉斯加、挪威和冰島三個（另一個是加拿大的黃刀鎮）。依照拜訪順序來分享這三次追逐（其實是等待）極光的經驗。首先簡單說明極光的形成：太陽是一個表面溫度高達攝氏六千多度的火焰球，其燃燒所釋放出來的粒子（高能量的質子或電子）經過兩天的旅程抵達地球。這些粒子其實會散佈在整個地球外圍，但是因為地球兩極磁場最強，粒子的密度在地球兩極緯度67度左右最高。它們穿透大氣層的時候，與空氣中的氮、氧等粒子撞擊而產生各種色彩，以綠色最為常見。

蝌蚪奇緣

新社社區裡有五個自然生態水池，裡面佈滿了黑壓壓的小蝌蚪，至少有幾千隻吧！心裡想著：這可是小孫子最好的生態教育題材呀！孫子還小，阿嬤先來好好觀摩學習。注意看，池子下方邊緣環繞著石頭的黑色塊狀物或點點，都是幾百隻的蝌蚪擠在一起喲！

日本鐵道SL D51復活攝影之旅

去年秋天參加賴吉欽老師的日本攝影之旅，除了拍紅葉之外，有兩天半是拍火車，讓我這蒸汽火車鐵道攝影的門外漢增廣了不少見聞。先來個名詞解釋：SL 是Steam Locomotives縮寫，指蒸汽火車。D 51是日本在1936年到1945年間生產的蒸氣火車，共有1115輛，是日本蒸汽火車中數量最多的機型，台灣也有幾輛。其中的第200號，於1974年退役，在京都的蒸氣火車博物館靜態展示多年，去年經整修後，在特定地點和時間作觀光行駛，這叫「動態展示」，日本人用漢字真有一套！

煙雨濛濛日月潭＠涵碧樓＆貓蘭步道

雖然寒流來襲，氣象預報陰雨天氣，因為旅館已經訂了，一行人四大一小還是驅車前往日月潭。到了向山遊客中心，天上飄著細雨、刮著寒風，灰濛濛一片見不到湖，更望不著山。剛滿周歲的孫子苦著一張臉，怎麼逗都沒有笑容，只願意給爸媽抱，阿公、阿嬤要抱他，斷然轉身拒絕。看來他身心都不舒適，決定到旅館去避寒。

新社果園＆桃李河畔森林咖啡探密

為了到新社的興社路看櫻花，櫻花還沒開，看到桃花和油麻菜籽花，停車拍花。農夫們很客氣，沒有嫌我們，一位農婦還教我們許多知識，不虛此行。桃樹下，開滿了油麻菜籽花。

石頭湯和羅宋湯

在茉莉二手書店陸續買到三種版本「石頭湯」的英文繪本，分別以西方和中國為背景，「東」「西」劇情和畫風比一比。

茉莉書店挖寶記：老少咸宜的藝術圖書

上週在茉莉二手書店巧遇1992年東華出版社印行的「寫給大家的佛教藝術」，一本精彩的入門佛教藝術總論，是附有注音的少年叢書，我和先生看的津津有味，如獲至寶。翻出之前茉莉買到的其他藝術圖書，與大家分享。

茉莉書店挖寶記：一次買到23本，亮個相

一年多來，我已經養成每個月至少光臨台中和師大茉莉二手書店各一次的習慣。兩星期前從日本回來才光顧台中店一次，沒想到昨天花了兩個半小時，又挖到23本好書，五花八門的書都有，全體亮個相給叔叔伯伯阿姨們欣賞，光看封面就像逛美術館！

一見鍾情的繪本：經典繪本與名家繪本

經典繪本：流傳多年，歷久不衰的好繪本。經過時代的考驗，代代相傳，已經成為文化的一部份，例如彼得兔。名家繪本：雖然年代不是很久遠，但是該繪本已經被翻譯成多種語言，在世界各地流通，是未來的經典繪本。本篇按照年代介紹十幾本經典名著，有助瞭解繪本的演化。下圖是洛杉磯市區的二手書店(The last book store)童書部。需要整整一天才能逛完吧！