二〇二一年著手撰寫〈斷食善終:送母遠行〉時,在網路搜尋到美國提摩西奎爾(Timothy Quill)醫師主編的這本〈Voluntarily Stopping Eating and Drinking: A Compassionate, Widely-Available Option for Hastening Death〉(自主斷食:慈悲而尊嚴的善終選擇),當時受到很大衝擊。一方面是驚喜我可以引用其內容在書中,作為醫學上的依據。另方面是驚訝原來美國的安寧緩和科已經可以收治有自主斷食需求的病人,有完善的評估程序,醫療準則,和臨終照顧。立刻請麥田出版社幫忙取得該書電子檔,並推薦翻譯此書。在避談死亡、反抗死亡、對飲食有病態執著的台灣,不論是民眾還是醫界,都太需要觀念上的提升了。